klinik farmasi

Page 1
The Definition of Clinical Pharmacy Definisi Farmasi Klinik
American College of Clinical Pharmacy American College Farmasi Klinik
Key Words: American College of Clinical Pharmacy, ACCP, clinical pharmacy, Kata Kunci: American College of Clinical Farmasi, ACCP, farmasi klinis,
definition, clinical pharmacist. definisi klinis apoteker,.
(Pharmacotherapy 2008;28(6):816–817) (Pharmacotherapy 2008; 28 (6) :816-817)
As articulated in its strategic plan, the American Seperti tertuang dalam rencana strategis, Amerika
College of Clinical Pharmacy's (ACCP) 10–15- College of ACCP () Farmasi Klinik's 10-15 -
year vision for the profession is that pharmacists tahun visi untuk profesi adalah bahwa apoteker
will be health care providers who are accountable akan menjadi penyedia layanan kesehatan yang bertanggung jawab
for optimal medication therapy in the prevention untuk terapi pengobatan yang optimal dalam pencegahan
and treatment of disease. dan pengobatan penyakit. To achieve this vision, Untuk mencapai visi ini,
the profession must ensure that there will be an profesi harus memastikan bahwa akan ada
adequate supply of appropriately educated and pasokan yang cukup berpendidikan dan tepat
skilled clinical pharmacists. terampil apoteker klinis. Toward that end, the Menjelang akhir itu,
ACCP Board of Regents has developed a Dewan ACCP Bupati telah mengembangkan
definition of clinical pharmacy to serve as the definisi farmasi klinis untuk melayani sebagai
foundation for the core competencies of a clinical dasar kompetensi inti dari klinis
pharmacist. apoteker. Both short (abridged) and detailed Kedua pendek (singkat) dan rinci
(unabridged) definitions are provided below. (Lengkap) definisi yang disediakan di bawah.
Abridged Definition of Clinical Pharmacy Definisi Ringkas Farmasi Klinik
Clinical pharmacy is defined as that area of Farmasi klinis didefinisikan sebagai daerah
pharmacy concerned with the science and apotek yang bersangkutan dengan ilmu dan
practice of rational medication use. praktek penggunaan obat rasional.
Unabridged Definition of Clinical Pharmacy Definisi lengkap Farmasi Klinik
Clinical pharmacy is a health science discipline farmasi klinis adalah disiplin ilmu kesehatan
in which pharmacists provide patient care that di mana apoteker memberikan perawatan pasien yang
optimizes medication therapy and promotes mengoptimalkan terapi pengobatan dan mempromosikan
health, wellness, and disease prevention. kesehatan, kesehatan, dan pencegahan penyakit. The The
practice of clinical pharmacy embraces the praktek farmasi klinis mencakup
philosophy of pharmaceutical care; it blends a filsafat kepedulian farmasi, melainkan memadukan
caring orientation with specialized therapeutic peduli orientasi dengan terapi khusus
knowledge, experience, and judgment for the pengetahuan, pengalaman, dan pertimbangan untuk
purpose of ensuring optimal patient outcomes. tujuan memastikan hasil yang optimal pasien.
As a discipline, clinical pharmacy also has an Sebagai suatu disiplin ilmu, farmasi klinik juga memiliki
obligation to contribute to the generation of new kewajiban untuk berkontribusi pada generasi baru
knowledge that advances health and quality of pengetahuan bahwa kemajuan kesehatan dan kualitas
life. hidup.
Clinical pharmacists care for patients in all apoteker klinis perawatan untuk pasien dalam semua
health care settings. pengaturan kesehatan. They possess in-depth Mereka memiliki mendalam
knowledge of medications that is integrated with pengetahuan tentang obat yang terintegrasi dengan
a foundational understanding of the biomedical, pemahaman dasar dari biomedis,
pharmaceutical, sociobehavioral, and clinical farmasi, sociobehavioral, dan klinis
sciences. ilmu. To achieve desired therapeutic goals, Untuk mencapai tujuan terapi yang diinginkan,
the clinical pharmacist applies evidence-based apoteker klinis berlaku berdasarkan bukti
therapeutic guidelines, evolving sciences, emerging pedoman terapi, berkembang ilmu pengetahuan, muncul
technologies, and relevant legal, ethical, social, teknologi, dan relevan hukum, etika, sosial,
cultural, economic, and professional principles. budaya, ekonomi, dan prinsip-prinsip profesional.
In accordance, clinical pharmacists assume Sesuai, apoteker klinis menganggap
responsibility and accountability for managing tanggung jawab dan akuntabilitas untuk mengelola
medication therapy in direct patient care settings, terapi obat langsung pengaturan perawatan pasien,
whether practicing independently or in consul- apakah praktek mandiri atau konsul
tation or collaboration with other health care tation atau kolaborasi dengan perawatan kesehatan lainnya
professionals. profesional. Clinical pharmacist researchers Apoteker klinis peneliti
generate, disseminate, and apply new knowledge menghasilkan, menyebarkan, dan menerapkan pengetahuan baru
that contributes to improved health and quality yang memberikan kontribusi untuk meningkatkan kesehatan dan kualitas
of life. hidup.
Within the system of health care, clinical pharma- Dalam sistem perawatan kesehatan, farmasi klinis
cists are experts in the therapeutic use of medica- cists adalah pakar dalam penggunaan terapeutik medica-
tions. subpopulasi. They routinely provide medication therapy Mereka secara rutin memberikan terapi obat
evaluations and recommendations to patients and evaluasi dan rekomendasi kepada pasien dan
health care professionals. perawatan kesehatan profesional. Clinical pharmacists Apoteker klinis
are a primary source of scientifically valid infor- merupakan sumber utama informasi ilmiah yang valid
mation and advice regarding the safe, appro- mation dan saran mengenai aman, appro-
priate, and cost-effective use of medications. sesuai, dan hemat biaya penggunaan obat.
Three-Part Definition Tiga-Bagian Definisi
The unabridged definition is organized into Definisi lengkap ini diatur dalam
three sections: the discipline of clinical tiga bagian: disiplin klinis
pharmacy, the clinical pharmacist, and the roles farmasi, apoteker klinis, dan peran
of the clinical pharmacist in the health care dari apoteker klinis dalam perawatan kesehatan
system. sistem. Key words or phrases were carefully Kata kunci atau frase yang hati-hati
chosen for inclusion in each section, and their dipilih untuk dimasukkan dalam setiap bagian, dan mereka
intended interpretation follows. interpretasi dimaksudkan berikut.
The Discipline of Clinical Pharmacy Para Disiplin Farmasi Klinik
The concept of optimizing therapy and promoting Konsep mengoptimalkan terapi dan mempromosikan
health, wellness, and disease prevention was felt kesehatan, kesehatan, dan pencegahan penyakit terasa
to be essential in highlighting the focus on both menjadi penting dalam menyoroti fokus pada kedua
pharmacologic and nonpharmacologic strategies farmakologis dan strategi nonpharmacologic
This definition was written and approved by the Definisi ini ditulis dan disetujui oleh
American College of Clinical Pharmacy Board of Regents on American College Dewan Farmasi Klinik Bupati pada
April 8, 2005. April 8, 2005.
Address reprint requests to the American College of Alamat cetak ulang permintaan untuk American College of
Clinical Pharmacy, 13000 West 87th Street Parkway, Suite Farmasi Klinik, 13000 87 West Parkway Street, Suite
100, Lenexa, KS 66215-4530; e-mail: accp@accp.com, or 100, Lenexa, KS 66215-4530; e-mail: accp@accp.com, atau
download from http://www.accp.com. download dari http://www.accp.com.
Page 2 Page 2
DEFINITION OF CLINICAL PHARMACY ACCP DEFINISI ACCP FARMASI KLINIS
for promoting patient health. untuk mempromosikan kesehatan pasien. By noting that Dengan mencatat bahwa
clinical pharmacy embraces the philosophy of farmasi klinis mencakup filsafat
pharmaceutical care, the definition calls attention kepedulian farmasi, definisi meminta perhatian
to the fact that the primary object of practice and kenyataan bahwa objek utama praktek dan
research is ultimately the patient. Penelitian pada akhirnya pasien. Emphasizing Menekankan
that the discipline relies on caring values with bahwa disiplin bergantung pada nilai-nilai peduli dengan
specialized knowledge, experience, and judgment khusus pengetahuan, pengalaman, dan pertimbangan
underscores the critical importance of the synergy menggarisbawahi pentingnya sinergi
achieved by combining a caring ethos, in-depth dicapai dengan menggabungkan etos peduli, mendalam
therapeutic knowledge, clinical experience, and terapeutik pengetahuan, pengalaman klinis, dan
expert judgment. ahli penghakiman. As a discipline, clinical Sebagai disiplin, klinis
pharmacy must be engaged also in research to farmasi harus dilibatkan juga dalam penelitian untuk
contribute to the generation of new knowledge berkontribusi pada generasi pengetahuan baru
that advances human health and quality of life. bahwa kemajuan kesehatan manusia dan kualitas hidup.
The Clinical Pharmacist Para Apoteker Klinis
Stating explicitly that the clinical pharmacist Menyatakan secara eksplisit bahwa apoteker klinis
cares for patients in all health care settings peduli untuk pasien di semua pengaturan perawatan kesehatan
emphasizes two points: that clinical pharmacists menekankan dua hal: bahwa klinis apoteker
provide care to their patients (ie, they don't just menyediakan perawatan bagi pasien mereka (yakni, mereka tidak hanya
provide clinical services), and that this practice menyediakan layanan klinis), dan bahwa praktek ini
can occur in any practice setting. dapat terjadi dalam setting praktek. The clinical The klinis
pharmacist's application of evidence and evolving apoteker aplikasi bukti dan berkembang
sciences points out that clinical pharmacy is a ilmu menunjukkan bahwa farmasi klinis adalah
scientifically rooted discipline; the application of ilmiah berakar disiplin; penerapan
legal, ethical, social, cultural, and economic hukum, etika, sosial, budaya, dan ekonomi
principles serves to remind us that clinical prinsip berfungsi untuk mengingatkan kita bahwa klinis
pharmacy practice also takes into account praktik farmasi juga memperhitungkan
societal factors that extend beyond science. sosial faktor yang melampaui ilmu pengetahuan. By Dengan
stating that clinical pharmacists assume menyatakan bahwa apoteker klinis menganggap
responsibility and accountability for achieving tanggung jawab dan akuntabilitas untuk mencapai
therapeutic goals, the definition makes it clear tujuan terapi, definisi menjelaskan
that they are called upon to be more than bahwa mereka dipanggil untuk menjadi lebih dari
consultants. konsultan. Further, the mention of managing Selanjutnya, penyebutan mengelola
therapy in direct patient care settings is terapi pada langsung pengaturan perawatan pasien adalah
particularly important because it reinforces sangat penting karena memperkuat
existing definitions of the term “clinical.” For ada definisi dari istilah klinis. "Untuk"
example, the American Heritage College Dictionary Misalnya, American Heritage College Dictionary
defines clinical as “involving or based on direct mendefinisikan klinis sebagai "melibatkan atau berdasarkan langsung
observation of the patient” observasi pasien "
1 1
; Dorland's Medical ; Dorland's Medical
Dictionary defines clinical medicine as “the study Kamus mendefinisikan obat klinis sebagai "penelitian
of disease by direct examination of the living penyakit dengan pemeriksaan langsung hidup
patient.” pasien. "
2 2
That is, clinical pharmacists are involved Artinya, apoteker klinis yang terlibat
in direct interaction with, and observation of, the dalam interaksi langsung dengan, dan pengamatan dari,
patient. pasien. In addition, it is noted that clinical Selain itu, dicatat bahwa klinis
pharmacists practice both independently and in apoteker praktik baik secara mandiri dan dalam
consultation or collaboration with other health konsultasi atau kolaborasi dengan kesehatan lainnya
care professionals, making it clear that they are perawatan profesional, sehingga jelas bahwa mereka
members of an autonomous profession within anggota profesi yang otonom dalam
their scope of practice yet also function as lingkup praktek namun juga berfungsi sebagai
members of a cooperative health care team. anggota tim perawatan kesehatan koperasi.
Finally, attention is drawn to the scientific impact Akhirnya, perhatian ditarik dengan dampak ilmiah
of clinical pharmacist researchers by stating that peneliti apoteker klinis dengan menyatakan bahwa
they generate, disseminate, and apply new mereka hasilkan, menyebarkan, dan menerapkan baru
knowledge that contributes to improved health pengetahuan yang memberikan kontribusi untuk perbaikan kesehatan
and quality of life. dan kualitas hidup.
Roles Within the Health Care System Peran Dalam Sistem Perawatan Kesehatan
By noting that the clinical pharmacist is an Dengan mencatat bahwa apoteker klinis adalah
expert in the therapeutic use of medications, this ahli dalam penggunaan terapi obat, ini
section indicates that the clinical pharmacist is bagian menunjukkan bahwa apoteker klinis
recognized as providing a unique set of knowl- diakui sebagai menyediakan seperangkat pengetahuan unik-
edge and skills to the health care system and is tepi dan keterampilan untuk sistem perawatan kesehatan dan
therefore qualified to assume the role of drug Oleh karena itu memenuhi syarat untuk berperan sebagai obat
therapy expert. ahli terapi. In addition, this expertise is used Selain itu, keahlian ini digunakan
proactively to ensure and advance rational drug proaktif untuk memastikan dan memajukan obat rasional
therapy, thereby averting many of the medication terapi, sehingga mencegah banyak obat
therapy misadventures that ensue following petualangan terapi yang terjadi berikut
inappropriate therapeutic decisions made at the terapi tidak tepat keputusan yang diambil saat
point of prescribing. titik resep. Stating that the clinical Menyatakan bahwa klinis
pharmacist is a primary source of scientifically apoteker adalah sumber utama ilmiah
valid information and advice on the best use of valid informasi dan saran tentang penggunaan terbaik
medications emphasizes that the clinical obat menekankan bahwa klinis
pharmacist serves as an objective, evidence-based apoteker berfungsi sebagai tujuan, berdasarkan bukti
source of therapeutic information and recommen- sumber informasi terapi dan rekomendasi-
dations. dations. This expertise extends beyond traditional Keahlian ini melampaui tradisional
medications to include nontraditional therapies obat untuk memasukkan terapi non-tradisional
as well. juga. Finally, indicating that clinical pharma- Akhirnya, menunjukkan bahwa farmasi klinis
cists routinely provide therapeutic evaluations cists secara rutin memberikan evaluasi terapi
and recommendations underscores the fact that dan rekomendasi menggarisbawahi fakta bahwa
their daily practice involves regular consultation praktek sehari-hari mereka melibatkan konsultasi reguler
with patients and health care professionals dengan pasien dan perawatan profesional kesehatan
regarding medication therapy evaluations and evaluasi tentang terapi obat dan
recommendations. rekomendasi.
References Referensi
1. Anonymous . 1. Anonymous. American heritage dictionary of the English warisan Amerika kamus bahasa Inggris
language, 4th ed. bahasa, 4th ed. Boston: Houghton Mifflin, 2007. Boston: Houghton Mifflin, 2007.
2. Anonymous . 2. Anonymous. Dorland's illustrated medical dictionary, 31st ed. Dorland's ilustrasi medis kamus, 31 ed.
Philadelphia: Saunders, 2007. Philadelphia: Saunders, 2007